Bonjour,
A propos des messages que l'ont reçoi, il est toujours indiqué "messagerie privé". Mais du coup on ne sait jamais si le message que l'ont reçoi est toujours envoyé qu'à nous, ou également au groupe ou à la communauté tout entière.
C'est assez gênant de savoir si l'on doit répondre à l'interlocuteur uniquement ou aux groupes pour faire participer les autres au RP ou au contraire ne pas les spams sans avoir eu les messages précédents. Y a t il une subtilité dans l'interface que je n'ai pas vu pour savoir à qui a été envoyé le message ?

La bizette.

Non, y en a pas, ou je ne l'ai pas vu non plus. Demande à celui qui t'aura envoyé le message pour savoir ce détail, et en espérant une réponse rapide ^^.
Il n'y a qu'en étant dans le même groupe que tu sais.

Oui c'est un détail assez chiant car je 'e sais jamais si les messages reçus je dois les transmettre à mon collègue pour info ou s'il a déjà reçu. 

Un petit affichage : message envoyé a tout ton groupe serait pas mal. 
+ Un bouton ajouter les membres de ton groupe a la réponse...